
04 de dezembro de
2015
2ª edição
Cinemateca Paulo Amorim da Casa de Cultura Mário Quintana
RESULTADO DA
MOSTRA COMPETITIVA



JANELA
CURTA METRAGEM
Melhor Filme
(Júri Oficial)
Melhor Filme
(Júri Popular)
O MELHOR SOM DO MUNDO
de Pedro Paulo de Andrade, São Paulo/SP
2015 • 13 min. • Ficção
Vinicius não coleciona figurinhas, nem carrinhos, nem gibis. Ele coleciona sons. Mas será possível encontrar o melhor som do mundo?


JANELA
HISTÓRIAS CONTADAS
Melhor Filme
(Júri Oficial)
NO SEU LUGAR
de Mariana Garotti, São Carlos/SP
2014 • 15 min. • Ficção
Enquanto a família passa por uma fase de adaptação, Laura, de 9 anos, busca compreender a perda de visão do avô e experimenta situações que a aproximarão dele.
JANELA
ESCOLAR
Melhor Filme
(Júri Popular)
VALORES DA ESCOLA
(Valors d’Escola)
Jaume Martin,e alunos da Escola Sant Josep Oriol, Barcelona/Espanha
2015 • 18 min. • Experimental


Mensão
Honrosa
O MAR DE TERESA
de Dilea Frate,Rio de Janeiro/RJ
2015 • 13 min.• Experimental
Teresa queria o impossível: ter um mar no quintal de sua casa. Como não podia conseguir isso, ela inventou um plano mirabolante que a levou a uma descoberta muito pessoal.
Mensão
Honrosa
H2OBBY
de Flávia Lopes Trevisan, São Paulo/SP
2015 • 03’49 min • Animação
Hobby é um cachorrinho muito curioso que encontra em um cubo de gelo um novo e animado amigo. No entanto, com o evoluir da história, contratempos transformam essa recente amizade em um desafio. Será que Hobby conseguirá mantê-la?

Júri Oficial
O Júri Oficial foi formado pelos cineastas Bruna Abubakir (MOBB), Le Daros (CINESERRA), Rogério Rodrigues (ATAMA) e pela dramaturga e educadora Viviane Juguero (BANDO DE BRINCANTES), sob a curadoria de Patricia Monegatto.

Longa METRAGEM
VERMELHO COMO O CÉU
(Rojo como il Cielo)
de Cristiano Bortone - Itália
2006 • 96min • Ficção
Mirco (Luca Capriotti) é um garoto toscano de 10 anos que é apaixonado pelo cinema. Entretanto, após um acidente, ele perde a visão. Rejeitado pela escola pública, que não o considera uma criança normal, ele é enviado a um instituto de deficientes visuais em Gênova. Lá descobre um velho gravador, com o qual passa a criar histórias sonoras.
PROGRAMAÇÃO || 2015
04/12 – SEXTA-FEIRA
Horário: 14h00
ABERTURA
Local: Hall de entrada da Sala Paulo Amorim – Casa de Cultura Mario Quintana
Apresentação cultural: Mágico, El Grande Falcatrua
Horário: 14h30
JANELA INFANTIL DE CURTAS METRAGENS COMPETITIVA NACIONAL // HISTÓRIAS CONTADAS (acessível para pessoas com deficiência visual)
Local: Sala Paulo Amorim – Casa de Cultura Mario Quintana
Faixa etária: 07 a 12 anos
No seu lugar – Dir. Mariana Garotti – Ficção – 15’ – São Carlos/SP // O curta será exibido na sua versão com audiodescrição. Serão disponibilizadas vendas para que todo público possa acompanhar a sessão e assim vivenciar uma experiência sonora e inclusiva.
O melhor som do mundo – Dir. Pedro Paulo de Andrade – Ficção – 13’ – São Paulo/SP
M.M.M. – A montanha do meio do mundo – Dir. Marlon de Toledo e Olga Nenevê – Animação – 15’ – Curitiba/PR e Jaraguá do Sul/SC
Nham-Nham, a criatura – Dir. Lucas de Barros – Ficção – 13’ – Florianópolis/SC
H2Obby – Dir. Flávia Lopes Trevisan – Animação – 03’49 – São Paulo/SP
A visita – Dir. Leandro Corinto – Ficção – 8’ – Rio de Janeiro/RJ
E.T. R.O.N.A.L.D.O. – Dir. – Edison Rodrigues e Pedro Antoniutti – Ficção – 15’ – Porto Alegre/RS
Total: 70 minutos
// Após a sessão, debate com os realizadores presentes no hall de entrada da Sala Paulo Amorim
// Apresentação Cultural: Clube do Professor Brincalhão em frente ao hall de entrada da Sala Paulo Amorim
Horário: 16h00
JANELA ESCOLAR DE CURTAS METRAGENS COMPETITIVA NACIONAL / INTERNACIONAL
Local: Sala Paulo Amorim – Casa de Cultura Mario Quintana
Faixa etária: 10 a 14 anos
Valores da Escola (Valors d’Escola) – Dir. Jaume Martin – Experimental – 18’ – Barcelona/ESP
O tabuleiro – Dir. Ticiane da Silva – Ficção – 08’19 – Gramado/RS
Quarto tempo – Dir. Alunos do curso Educando o Olhar – Documentário – 12’32 – Fortaleza/CE
Canções de uma sonhadora – Dir. Bruna Cortes e Bruno Rafael Borges – 08’04 – Gramado/RS
Total: 47 minutos
// Após a sessão, debate com os realizadores presentes no hall de entrada da Sala Paulo Amorim
Horário: 17h00
JANELA JOVEM DE LONGA METRAGEM INTERNACIONAL // INICIA COM UM CURTA METRAGEM NACIONAL COMPETITIVO
Local: Sala Paulo Amorim – Casa de Cultura Mario Quintana
Faixa etária: 12 a 18 anos
O mar de Teresa – Dir. Dilea Frate – Experimental – 13’13 – Rio de Janeiro/RJ
Vermelho com o céu (Rojo como il cielo) – Dir. Cristiano Bortone – Ficção – 96’ – Itália – Ano 2006
Duração: 01h50min
Horário: 18h30
ENCERRAMENTO
Local: Hall de entrada da Sala Paulo Amorim – Casa de Cultura Mario Quintana
Premiação e aprestenações culturais // Mágico El Grande Falcatrua e Clube do Professor Brincalhão.
Curtas selecionados para a
Mostra Competitiva

NO SEU LUGAR de Mariana Garotti São Carlos/SP 2014 • 5' • Ficção

O MELHOR SOM DO MUNDO de Pedro Paulo de Andrade São Paulo/SP 2015 • 13' • Ficção

M.M.M - A Montanha do Meio do Mundo de Marlon de Toledo e Olga Nenevê Curitiba/PR e Jaraguá do Sul/SC 2014 • Animação • 15'

NHAM-NHAM, A CRIATURA de Lucas de Barros Florianópolis/SC 13' Ficção

H2OBBY de Flávia Lopes Trevisan São Paulo/SP 2015 • 03’49" • Animação

A VISITA de Leandro Corinto Rio de Janeiro/RJ 8' • Ficção

E.T. R.O.N.A.L.D.O. de Edison Rodrigues e Pedro Antoniutti Porto Alegre/RS 2015 • 15' • Ficção

VALORES DA ESCOLA (Valors d’Escola) Jaume Martin, alunos da Esc. Sant Josep Oriol Barcelona/Espanha 2015 • 18'• Experimental

O TABULEIRO de Ticiane da Silva Gramado/RS 08’19" • Ficção

QUARTO TEMPO de Alunos do curso Educando o Olhar Fortaleza/CE • 12'32" Documentário

O MAR DE TERESA de Dilea Frate Rio de Janeiro/RJ 2015 • 13' • Experimental

CANÇÕES DE UMA SONHADORA de Bruna Cortes e Bruno Rafael Borges Gramado/RS 8' • Ficção
COMISSÃO DE SELEÇÃO DOS CURTAS
Patrícia Monegatto
EQUIPE 2015
Direção Geral e Curadoria: Patrícia Monegatto
Produção: Flávia Matzenbacher
Coordenação Técnica e Edição de Making of: Lúcio Born
Coordenação de Ações nas Escolas: Gabriela Schaurich e Ze Sampaio
Coordenação de Ações Culturais: Letícia Góes Schaurich
Direção de arte: Sandro Dreher e Luíze Cidade
Ilustrações: Galvão Bertazzi
Projeto Gráfico: Rafael Franskowiak
Assessoria de Assuntos Internacionais: Laura Enrich
Vinheta: Hype Estúdios
Locução Vinheta: Nina Machado Born
Still e Making Of: Ricardo Fagundes e Eduardo Christofoli
Programação do Site: Rodrigo Costa
Tradução para inglês: Bruna Abubakir
Tradução para espanhol: Lina Lavoratti
Apresentadores: Caio Pereira e Nathália Severo